 (EinsAMedien – 2003 – 6-CD-Box - Gekürzte Lesung)
Nathan Active ist Alaska State Trooper. Er ist ein Inupiaq, wuchs aber in der Großstadt Anchorage bei Pflegeeltern auf, da seine Mutter erst 15 Jahre alt war.
Nach seiner Ausbildung wird er ausgerechnet nach Chukchi geschickt, einer 2500-Seelen-Stadt im nördlichsten Alaska, seine Geburtsstadt.
Hier gilt er als „Nalauqmiiyaaq“, als „fast Weißer“. Die Sprache und die Gebräuche der Einheimischen beherrscht er nur wenig. Aber er erkennt die Probleme, Arbeitslosigkeit, Alkohol und familiäre Gewalt. Eine häufige Todesursache ist Selbstmord im Alkoholrausch.
Als gegenüber des „Dreamland“, der örtlichen Kneipe Georg Clinton tot aufgefunden wird, ist Active der erste „Polizist“ vor Ort. Und obwohl sich Alaska State Trooper nicht in die Angelegenheiten der Stadtpolizei einmischen sollen, beginnt ihn der Fall zu interessieren.
Was für alle wie ein üblicher Selbstmord aussieht macht Active stutzig, denn zwar lag der Tote inmitten leerer Alkoholflaschen, aber ein Schuss mit dem Gewehr in den Adamsapfel des Selbstmörders erscheint ihm recht ungewöhnlich.
Als dann auch noch der Dorfklatsch von dem „Clinton-Fluch“ berichtet, wonach die Clinton-Söhne alle durch Selbstmord sterben, scheint alles geklärt.
Active glaubt zwar nicht an diesen Dorfklatsch, hätte aber vielleicht gar nicht weiter ermittelt, wenn nicht wenig später ein weiterer Selbstmörder tot aufgefunden würde. Auch er starb durch einen Schuss in den Adamsapfel.
Nathan Active beginnt auf eigene Faust zu ermitteln. Einzige Gemeinsamkeit der beiden Opfer ist die Arbeitsstelle bei der Grey Wolf Kupfermine des norwegischen Multis Geo Nord, des größten Arbeitgebers der Region.
Nach und nach kommt Nathan Active einem gigantischen Umweltskandal auf die Spur…
Dieser Krimi wird doppelt so interessant, weil er in einer Gegend spielt, die eigentlich nicht die typische „Krimi – Umgebung“ ist. Ganz nebenbei erfahren wir etwas über einen Teil der Welt, der den meisten Hörern wahrscheinlich relativ unbekannt ist. Arbeitslosigkeit und Alkohol sind hier das ganz große Übel. Fast alle Probleme resultieren daraus.
Stan Jones schildert sozusagen aus erster Hand die Kultur der Inupiaq (Eskimo ist nur die Bezeichnung der Weißen und eher ein Schimpfwort). Jones, selbst in Anchorage geboren, ist Journalist und hat für fast alle großen Zeitungen in Alaska gearbeitet. Er ist Spezialist für Umweltfragen, weiß also wovon er in seinem Debütroman schreibt.
Mit Nathan Active, dem State Trooper, hat Stan Jones eine Figur geschaffen, die in der eigenen Geburtsstadt ein Fremder ist. Für die Weißen ist er ein „dummer Eskimo“ und für die Einheimischen ein „Nalauqmiiyaaq“, ein „fast Weißer“. Trotzdem setzt er sich mit seiner ruhigen, manchmal verschlossenen Art durch. Immerhin wollen ihn diverse Mütter und Großmütter mit ihren Töchtern verkuppeln.
Active ist ein bisschen „der einsame Wolf“, aber nicht unsympathisch. Im Gegenteil – Nathan Active hinterlässt beim Hörer immer einen sympathischen Eindruck.
Das ist sicherlich auch Hannes Jaenicke zu verdanken. Er ist eine ideale Besetzung für unseren Helden. Gekonnt verleiht Jaenicke Nathan Active Leben, mal die ruhige, fast verschlossene Art des „einsamen Wolfes“ und dann wieder den fordernden, ermittelnden, rauen Inupiaq.
Hannes Jaenicke konnte aber nicht allen Charakteren eine Unverwechselbarkeit geben. Oft gelang es ihm, einige Male jedoch nicht.
Trotzdem kann ich mir spontan keine bessere Besetzung vorstellen.
Technische Spielereien suchen wir auf diesem Hörbuch vergeblich, es lebt einzig von Hannes Jaenicke – und das sehr gut.
Einige wenige Male gab es leise Hintergrundgeräusche, wie Tier- oder Flugzeuggeräusche und das Geräusch eines Motorschlittens. Eine nette Idee ist die mit Hall unterlegte Stimme von Jaenicke, als Nathan träumt.
Die 6 CD´s haben alle 7 – 8 Tracks und laufen jeweils über 70 Minuten. Einige Tracks laufen aber deutlich über 10 Minuten. Hier wäre eine höhere Trackanzahl nicht schlecht gewesen, so dass der Hörer problemlos unterbrechen kann.
Das Booklet enthält ein Glossar mit Worterklärungen der Eskimo-Sprache „Inupiaq“, was sehr hilfreich ist.
Außerdem noch einige Informationen über den Autor und den Sprecher, sowie die einzelne Track-/Kapitel-Auflistung und die einzelnen Laufzeiten.
Das Cover ist dem Thema entsprechend gelungen. Mit dem Booklet hat sich jemand wirklich Mühe gegeben.
Der Roman hat Lust auf mehr „Nathan Active“ gemacht und tatsächlich gibt es einen zweiten Roman, „Gefrorene Sonne“. Leider habe ich ihn noch nicht als Hörbuch gefunden.
Aber vielleicht begegnen wir dort auch wieder „Innukaknaaluk“ (IN-ju-kuk-NAH-luk): Der Mann-der-immer-Menschen-tötet, einer immer wiederkehrenden Figur in den Volkmärchen Nordwestalaskas. (S.P.)
|
